Récital de poésie: Sylvie Kandé

Sylvie Kandé, écrivaine franco-sénégalaise, est l'auteure de trois collections de poésie. Gestuaire (Gallimard/nrf, 2016) a reçu le Prix Louise Labé 2017. La Quête infinie de l'autre rive. Épopée en trois chants (Gallimard, Continents Noirs, 2011) a reçu le Prix Lucienne Gracia-Vincent 2017 sous les auspices de la Fondation Saint-John Perse ; ce recueil est paru en allemand chez Matthes & Seitz (Die unendliche Suche nach dem anderen Ufer, 2021) et en anglais (The Neverending Quest for the Other Shore. An Epic in Three Cantos. Wesleyan U. Press, 2022). Lagon, lagunes-Tableau de mémoire est un texte de prose poétique (Gallimard, Continents noirs, 2000) augmenté d’une postface d'Édouard Glissant. Une anthologie de ses textes paraîtra en allemand en 2023.

Elle a été invitée à présenter son travail au Kennedy Center for Performing Arts à Washington D.C., à l’Ambassade de France de New Dehli et au Musée du Quai Branly à Paris ; à Columbia U., Groslier Poetry Bookshop ainsi que dans de nombreux festivals.

Historienne, elle a rédigé un essai sur les Créoles/Krio de Sierra Leone pour le Tome 9 de l’Histoire Générale de l’Afrique noire-UNESCO sur la base de son ouvrage Terres, urbanisme et architecture 'créoles' en Sierra Leone, 18ème-19ème siècles (L'Harmattan, 1998) Elle a aussi dirigé Discours sur le métissage, identités métisses. En quête d'Ariel (L'Harmattan, 1999), actes d’un colloque organisé à NYU.

Co-traductrice de nouvelles de la romancière australienne waanyi Alexis Wright, (Actes Sud, 2002) parue sous le titre Le Pacte du serpent arc-en-ciel, et traductrice de Coeur d’Espagne. Photos de la guerre civile espagnole par Robert Capa (Aperture, 2002), elle traduit des essais pour la revue Clio, femmes, genre et histoire ; de la poésie pour les revues américaines Conséquence et Beltway Quaterly ; ainsi que des textes multi-genres pour le Jeu de Paume et PALM.

Membre du PEN American Center, de l’Association des anciens élèves de Louis-le-grand et de l’APELA, elle enseigne les études africaines et un séminaire sur les droits humains à SUNY Old Westbury.

Ariane Bottex-Ferragne est professeure de littérature française du Moyen Âge à l'Université de New York (NYU). Formée à McGill et à l'Université de Montréal, elle s'intéresse à la poétique et à la poésie, à l'histoire de la lecture et de la perfomance, ainsi qu'à la musique et aux paysages sonores anciens. Dans son récent ouvrage Essai de poétique hélinandienne (Garnier Classique, 2023), elle jette la lumière sur le Reclus de Molliens, un poète du XIIIe siècle oublié de la critique moderne dont l'oeuvre s'imposait un Moyen Âge comme un véritable bestseller. Ce succès médiéval oublié lui sert de guide, voire d'étalon poétique, pour mener une sorte d'archéologie du goût littéraire et pour révéler qu'un simple modèle métrique, la strophe hélinandienne, se pose à la base d'une véritable constellation poétique.