Regina Dürig's Recommendation
This „Sommer Book“ recommendation is from Regina Dürig, writer, performer, and lecturer/mentor in creative writing, a. o. at the Bern Academy of the Arts HKB ☀️ Her book tip is "Wir wissen, wir könnten und fallen synchron" by Yasemin Önder (KiWi Verlag, 2022).
"Wir wissen, wir könnten und fallen synchron von Yade Yasemin Önder hat mich beglückt und überrascht und das Bilderzentrum meines Gehirns fast die ganze Zeit mit offenem Mund dastehen lassen. Der Text erzählt eine Familiengeschichte oder das Wurzelnhaben zwischen Deutschland und der Türkei oder das Erwachsenwerden oder eine psychische Erkrankung. Das ist vollkommen egal, will ich schreiben, was natürlich nicht stimmt. Aber fast: Es sind die Bewegungen, Verzerrungen, Verästelungen und Verrätselungen des Vorstellbaren, die im Zentrum stehen. Etwas ist und ist nicht. Ist etwas anderes, als es behauptet. Das Buch sirrt wie eine Sommerwiese (zumindest wie die damals gesirrt haben, die Wiesen, als es noch Insekten gab, remember?) vor lauter Sprachlust und -wucht. Aber mit Leichtigkeit, mit spielerischem Ernst. Spätestens, wenn Yade Yasemin Önder die Stilübungen von Queneau auf den Plan ruft, ist klar: Es geht in Wir wissen, wir könnten und fallen synchron um das Erzählen selbst. Das Buch ist eine helle Freude am Erfinden, Übertreiben und Überschreiben von dem, was sich sowieso nicht anders sagen lässt."
Book Synopsis: Im Jahr nach Tschernobyl wird die Ich-Erzählerin geboren, irgendwo in der Westdeutschen Provinz, als »Mischling aus meiner Mutter und meinem Vater«, wie es heißt. Doch die intakte Kernfamilie währt nicht lange: Der türkische Vater (so übergewichtig, dass man »fast nichts mit ihm machen kann, was mit Schwerkraft zu tun hat«) stirbt. Alleingelassen ergeben Tochter und Mutter eine toxische Mischung. Der Roman erzählt, wie ein Mädchen hinausfindet aus einer beschädigten Familienaufstellung hinein in eine düster-funkelnde BRD. Er erzählt von einem Großvater mit Loch im Hals, von Sommern in Istanbul, die nach zu heißen Elektrogeräten riechen und nach Anis; von Dingen und Menschen, die auf Nimmerwiedersehen aus dem Fenster fliegen. (KiWi Verlag, 2022)