A new angle on molecular binding: an innovative method to directly observe atomic-scale bonding