Eshani Agrawal
A Half-Century of Unreliability: The Effects of Genre and Structure on “Bonding Unreliability” in The Turn of the Screw and Lolita
This study, a Formalist critique of James Phelan’s theories of bonding unreliability, a subtype of unreliable narration, centers on Henry James’ The Turn of the Screw (1898) and Vladimir Nabokov’s Lolita (1958). Phelan posits that Lolita is a prime example of his bonding/estranging unreliability dichotomy, yet never considers James’ text, which mirrors Nabokov’s in many ways. In James’s novella a governess narrates her erotically-charged experience with her young charges in a Gothic landscape which leads to the murder of a child; in Nabokov’s novel Humbert Humbert writes a confession/testimony detailing his sexual assault of Dolores Haze and the subsequent murder of Clare Quilty. Both texts exhibit unreliable narrators who create atypical relationships with children, and whose ethics are questioned by literary critics.
Phelan states that by including certain techniques of unreliability, authors are able to shift reader sympathies and ethical inclinations towards the morals of the unreliable narrator. While Phelan outlines these techniques, he does not acknowledge other factors that can either enhance or detract from bonding unreliability, such as genre and structure.
While The Turn of the Screw’s and Lolita’s narrators are similar, the genre and structures of these texts change the effect of bonding unreliability. James writes in the tradition of the Gothic, which allows the reader to interpret the text in this same tradition. The world that the governess creates is connected to previous worlds that were established in texts like The Castle of Otranto; thus, the reader can turn to these texts as a map for how to read The Turn of the Screw, lessening the bond between unreliable narrator and audience. However, Lolita takes the genre of realism and combines it with confession/testimony. The world that Humbert creates appears to be a familiar one, but is actually constructed entirely from Humbert’s point of view. The world is essentially a Humbert-tinted 1950s America, and in order to navigate Humbert’s fantasy, the reader is forced to accept Humbert as a guide. Even when the genre disintegrates into a dime novel, the reader remains bonded to Humbert.
The structures of the two texts affect the unreliable narration too. The Turn of the Screw employs a pendulum-like structure in which the text oscillates from presenting the governess as unreliable to presenting her as a credible source. Such an oscillation implies that the main tension of the text is actually the governess’s unreliability, putting the bond between the governess and the reader into question. The structure of Lolita is based on duality and doubles, and this doubling exposes multiple narrators in the text whose boundaries Nabokov does not make explicit. With this structure, Phelan’s analysis holds less weight.
This study of James and Nabokov is helpful in considering that theories of unreliability must look directly within the texts rather than trying to impose taxonomy on literature; theories that depend upon schematization begin to ignore the intricacies of the texts. No narrator works alone; they require other elements of the text to support or undermine the unreliability, and reflection on such elements are imperative when attempting to broadly discuss unreliability in literature.