Marie-Eve Thérenty is professor of Literature at the Université Paul Valéry Montpellier 3 and visiting professor at NYU’s Institute of French Studies. Her work explores the relations between literature and the press. She authored several books, including La littérature au quotidien. Poétiques journalistiques au XIXe siècle published with le Seuil in 2007. She’s a co-editor of the monumental
La civilisation du journal. Histoire culturelle et littéraire de la presse française au XIXe siècle (Nouveau Monde).
La publication des Mystères de Paris d’Eugène Sue en 1842 et 1843 connut un énorme succès médiatique, en France mais aussi dans le monde. Dans les mois suivant la publication en France, le roman fut traduit dans plusieurs langues et rencontra un franc succès de l’Europe du Sud à l’Amérique du Nord, de l’Europe du Nord à l’Amérique latine, la Russie et à travers le Commonwealth et, finalement à la fin du siècle, au Japon et en Chine. Ces traductions durent souvent des adaptations. Surtout, Les Mystères de Paris initièrent la production de centaines de romans dans le monde portant sur la question urbaine, représentant le crime et explorant le monde social.
La publication des Mystères de Paris d’Eugène Sue en 1842 et 1843 connut un énorme succès médiatique, en France mais aussi dans le monde. Dans les mois suivant la publication en France, le roman fut traduit dans plusieurs langues et rencontra un franc succès de l’Europe du Sud à l’Amérique du Nord, de l’Europe du Nord à l’Amérique latine, la Russie et à travers le Commonwealth et, finalement à la fin du siècle, au Japon et en Chine. Ces traductions durent souvent des adaptations. Surtout, Les Mystères de Paris initièrent la production de centaines de romans dans le monde portant sur la question urbaine, représentant le crime et explorant le monde social.