Vogel lab deciphers the dynamics of mammalian mRNA and protein expression during protein misfolding stress