Change an asset's filename/URL